水杉林餐廳位于蘇州市吳江區善灣村。2020年，村落所處的鐘家蕩周邊成為 “吳江美麗鄉村”計劃的啟動區，農文旅產業為主導的鄉村振興計劃將在此發生。

水杉林餐廳所處的村落西端組團被規劃為村落的公共客廳，goa大象設計承接了其中若干精品建筑的設計工作。水杉林餐廳是最先竣工的一座，在承接度假人群就餐需求的同時也將作為多功能活動空間使用。建設計劃將為當地帶來新的就業機會與土地營收。

▼建筑鳥瞰，aerial view of the building ?此間建筑攝影

構筑一道風景

Architectural Landscape

作為太湖沼澤平原之上典型的江南村落，善灣村傍水而建、景致優美。水、天、村落構成一幅舒展的背景畫卷。新建的餐廳在為人提供觀景場所的同時，本身也將成為點綴于岸線的景致。相比于建造“一座建筑物”，建筑師的設計目標，是構筑融入畫卷的“新風景”。

▼水邊的建筑物，building along the lake ?此間建筑攝影

人工聯想自然

From Nature to the Artificiality

場地東側是綿延的村落，西、北側是農田樹木，南側是寬闊水體。緊鄰的一小片水杉林是區域平原地形上唯一起伏的天際線，也吸引著人們的視線。

▼基地和周邊環境，site and surrounding environment ?goa大象設計

建筑師提取了水杉的意象，將其抽象轉譯為幾何形態的建筑語言——方錐體，以此作為建筑形象的標識物。方錐體取三種尺寸，以底面方形邊長2:3:4的數學關系構成小-中-大的模數秩序。最終，這些方錐體組合為一整片連續的屋頂，覆蓋下部活動空間，如同自然界中的“眾木成林”。

▼模型，model ?goa大象設計

?

▼屋面系統示意，roof system ?goa大象設計

屋頂整體控制在12米限高范圍內。每個屋頂單元頂部為采光窗，能讓自然光以較為溫和的方式進入室內。屋面系統分為三層：外層采用定制的三角形孔洞穿孔鋁板，呈現為水杉的枝干紋理；中層為玻璃；內層則使用木格柵。

▼建筑外觀，三層屋面系統

external view of the building with roof system divided into three layers ?此間建筑攝影

▼屋面細部，透過穿孔鋁板立面看向內部

closer view to the roof, looking into the inside space through the perforated aluminum panels ?此間建筑攝影

▼仰望采光天窗和木格柵，look up at the skylights and the wooden surface ?此間建筑攝影

?

檐下的取景框

The Eave Frames

建筑對到訪者提供體驗風景的新視角。屋頂檐口被統一壓低在2.7米。站在檐下向外觀賞，平原濕地的廣闊與靜謐如同被收入畫卷之中。空調出風口也被設置為地面出風，減少低檐口屋頂內飾中的視覺干擾因素。

▼檐下空間，space under the eaves ?此間建筑攝影

為強調屋頂的懸浮效果，建筑的承重柱在滿足承重的基礎上盡可能縮減尺度。大廳四周布置10組柱束，每組由3根直徑10cm的纖細鋼柱組成；檐下灰空間僅設置11根直徑15cm的鋼柱。每組柱束與吊頂結構的木板收邊及窗框均成對位關系，顏色也保持一致。

建筑師采用一系列策略以最大程度消隱室內外界限。室內大廳及檐下灰空間鋪地材料保持一致；圍繞建筑設置無邊水景，與周邊水體相融；定制的落地窗選用超過2米的單扇、極窄邊框。建筑東側容納包廂、廚房、衛生間及設備間，墻體以未經雕飾的毛石為主要材料，取“自然”之意味。

▼模糊的室內外界限，blurred boundary between the interior and the exterior ?此間建筑攝影

▼纖細的承重柱圍繞空間布置，slim polars arranged around the space ?此間建筑攝影

作為一座單層小體量建筑，水杉林餐廳以其富有特色的形式與空間成為當地鄉村提振計劃中的一處亮點。餐廳尚未正式營業，已有訪客紛至沓來，一探究竟。建筑師實現了最初懷有的愿望——為既有鄉村“構筑一道新風景”。

▼夜景遠望，distanced view of the building in the night ?此間建筑攝影

▼總平面圖，site plan ?goa大象設計

▼一層平面圖，first floor plan ?goa大象設計

▼屋頂平面圖，roof plan ?goa大象設計

▼立面圖，elevations ?goa大象設計

▼剖面圖，sections ?goa大象設計

▼墻體細部，wall details ?goa大象設計

所在地：蘇州市吳江區善灣村

設計/竣工：2020-2021

建筑面積：416 ㎡

圖片版權：goa大象設計、此間建筑攝影