磚瓦樓閣，飛檐翹角，方正和曲線的完美結合造就了中國特有的傳統建筑。青磚，石瓦，木制門梁，一步一履間仿佛都能嗅到民國時期的氣息，在邛崍這片土地上，它宛如這座城市的肌理。留存歷史的痕跡，展露人來人往的故事，也敘述著市井生活的點滴。

▼段公館外觀

我們受邀改造邛崍文脈坊段公館項目的硬裝/軟裝/照明及庭院設計，使得項目更加完善且符合運營方的運營需求，希望將這些珍貴的建筑文化及歷史底蘊得以更好的保留下來，通過克制適度的設計，增添建筑及室內，院落的實用性。

▼改造后的院落空間

段公館

The Duan Residence

段公館是一座擁有百年歷史的川西風格院落式建筑，位于中國·四川邛崍市文脈坊。建筑修建于民國早期，占地約568平方米，公館坐西向東，被列為“邛崍市重點保護建筑”。是由邛崍歷史上有名的人物段班級所修的宅院。在傳統川西民居穿斗式木制建筑的基礎上，搭配了西方哥特式的桃形收尖窗戶和圓拱門元素，是一中一西的中國民國建筑典型。

▼建筑屋頂

▼入口臺階

中國建筑、空間布局尤以軸線對稱見長。這主要體現在受中國“周禮”思想影響較大的建筑體系當中。在川西院落對稱美學的基礎上，室內功能分明的平面布局，將人的動線有序生動的組合，動靜皆宜。

▼院落一角

室內 – 壹進院

INTERIOR

西方的建筑是院在外，即院落圍繞房屋。而中國建筑則相反，院在內而房在外，即房屋包圍院子，房屋、墻垣等圍合成院落。我們試圖以院為項目的視覺中心，將具有互動性的吧臺操作區做的極致簡約利落，與周圍一圈的老建筑語言形成古今的美學對話，讓就餐體驗更加豐富有趣。

▼保留川西建筑風貌

▼座椅細部

項目改造的重點在于平衡建筑原本的語言文化表達、項目經營方對品牌的理念輸出、消費場景功能需求這三者之間的關系。我們保留建筑的傳統風貌，化繁為簡，將民國時期的川西建筑風貌的精髓與西式健康飲食的文化相融。穿斗排列、抬梁結構、雙步架前廊與現代簡約美學的室內軟裝，形成無問東西的視覺感受。

▼望向庭院

室外 – 貳進院 – 庭院

OUTDOOR (THE YARD)

國人自古崇尚自然，喜愛自然。儒家崇尚“天人合一”，道家推崇“自然無為”。“天人合一”的思想與對自然美的鑒賞融揉成為傳統美學的核心，在這種美學思潮的影響下，人們處理建筑與自然環境的關系早已不是與大自然對立的態度；相反，是抱著親和，尊重的態度，從而形成了建筑和諧于自然，自然反哺建筑環境的狀態。

▼院落中的用餐區

▼走廊中的用餐區

▼庭院景觀

欣賞帶有中國傳統風味的建筑的方式可不是靜態的“觀望”，而是在動態的移動中，感受步移景換，情隨境遷。院落式的傳統建筑就如一副“畫”，以圍墻作框，磚瓦為底，桌椅傳神，枝葉點綴，游步其中，細思慢品，方能感受這副年代與歷史文化的畫卷。

▼磚與瓦

室外白墻黑柱青瓦花窗，光與影襯托著建筑與院落美，室內古今美學的視覺碰撞，營造出更多有趣的場景體驗。宅中有院，院中有屋。

▼庭院夜景

▼平面圖

地點：中國邛崍

項目完成時間：2020年12月

面積：

內部：245m2

堆場：133m2

設計負責人：雪莉蔣炘儒

總設計師和團隊：嘉璐，小哈，宜靈

攝影師：@意維建筑空間，@icyworks