傳承與傳播傳統技藝所處的歷史語境與當代生活存在較大差異。這種差異性使其顯得抽象而不易解讀。在本項目中，我們嘗試用空間化的方式來闡釋傳統技藝，化被動解讀為主動互動，讓傳統技藝變得易讀易懂，在精神上融入當代生活。

▼藝術館入口

▼項目概覽

▼裝置展示廳

▼展廳直通街道

▼裝置與展墻

十竹齋十竹齋是一個歷史悠久的木版水印工坊，已傳承400余年，入選了國家級非物質文化遺產項目名錄。其木版水印工藝分為勾描、刻版、印刷三道工序，主要用以創作版畫及復制書法、繪畫等藝術作品。

▼木版水印作品及雕版

▼木版水印過程

轉釋傳統木版水印技藝核心為分版和疊印。根據原畫的筆跡、色調等因素分拆版塊，多次疊印，精準復制原作。我們提煉這一核心，將其“分版疊印”的線性過程同時展現，把一副畫的所有分版印刷在不同透明板上，按疊印順序組合成層疊裝置。直觀展示木版水印的核心工藝，讓抽象的過程一目了然。

▼層疊裝置

▼裝置展示工藝步驟

▼裝置與展廳

▼裝置展示工藝步驟

▼裝置展示復制屬性

當下與歷史

十竹齋藝術館位于商業街，外邊是繁華的市井街道，內部是傳統技藝文化。把歷史引入當下，需要一個連接空間。我們便把此空間設置在藝術館前廳。在這個連接空間里，展示技藝核心的層疊裝置錯落布置，形成豐富的空間形態，吸引商業街行人進入。當人們駐足觀看，便可感知傳統技藝的精華，進而走進主展區了解木版水印的歷史。同時層疊裝置組合也劃分出了不同的展示空間。

▼藝術館與街道

▼從街道看展廳

▼裝置與時間軸

▼前廳引入主展廳

空間嫁接

本項目將藝術館“嫁接”在連鎖酒店內，嘗試讓傳統技藝文化和當代生活相融合。利用酒店地處市井、營業時間長等特點，打造“街坊里的24小時藝術館”。讓傳統文化走出博物館，走進生活。

▼藝術館與街坊

▼展廳與街道

▼展廳與街道

▼裝置與時間軸

▼裝置反射燈帶

▼裝置穿透效果

▼主展廳

▼軸測圖

▼平面圖

項目空間信息：

空間名稱：十竹齋藝術館

空間類型：商業空間、展覽展示

空間地址：浙江省杭州市上城區高銀街58號

非遺傳承人：魏立中/杭州十竹齋藝術館

設計公司：SITUATE上下四方建筑事務所

設計團隊：張明慧、張朕、張紅瑜

展覽策劃：黃姍/未由實驗室

空間面積：150平方米

空間主材：水磨石、鋁板拉伸網、實木多層板、鏡面不銹鋼、透明PC板、線性燈、玻璃

空間攝影：杜莐

項目客戶：住友酒店集團