近日，Architizer A+設計大獎正式公布2023年度獲獎名單。在全球化的激烈競爭下，來自世界各地逾千份的參賽作品，共同角逐僅5%的獲勝席位。

Recently, Architizer A+ Awards has officially announced its 2023 winners. Out of thousands of entries submitted from all over the world, less than 5% works can win the awards.

其中，中國知名設計企業 —— JLa設計集團憑借【長春保利城售樓中心】，不僅獲得了250余名評審團成員的一致認可，而且從 40 萬公眾選票中脫穎而出，榮耀登榜素有“建筑界奧斯卡”之稱的Architizer A+設計大獎。

China’s renowned design firm JLa has won the Architizer A+ Awards (known as the Oscar in Architecture), by virtue of its work Changchun Poly City Sales Center, which is recognized by over 250 jury and stood out from 400,000 public votes.

-

Architizer.com 是全球知名的建筑師在線社區，其每年度頒發一次Architizer A+ Awards，由《華爾街日報》、Phaidon、WSI等知名媒體共同發起，主要涵蓋概念、材料、規劃等與設計相關的多個方面。

As the world's leading architectural online community, Architizer.com launches Architizer A+ Awards annually, which is co-sponsored by the Wall Street Journal, Phaidon, and WSI, etc., covering concepts, materials, planning and other design-related aspects.

作為世界范圍內富有影響力的建筑獎項之一，該獎項旨在表彰優秀的建筑和產品設計，致力于推動人們鑒賞全球范圍內有意義的建筑，并提倡建筑對日常生活產生的積極影響。

As one of the world’s most influential architectural awards, Architizer A+ aims to honor excellent architectural and product designs, promote the recognition of meaningful architectures worldwide, and advocate the positive impacts of architecture on daily life.

-

長春保利城售樓中心

Changchun Poly City Sales Center

聚焦當代人居的煥新，在素有“北國春城”之稱的長春，央企保利秉承“讓美好生活更美好”的企業使命，擇址“四大板塊”之一的朝陽經濟開發區，將自身對城市內涵的深刻認知，注入于全新的產品語言與生活主張中，匠心打造面向未來、綻放鮮活生命力的時代著作 —— 長春保利城售樓中心。其硬裝設計和軟裝設計由JLa設計集團及JLa閎雅堂傾力擔綱。

With a focus on the renewal of contemporary living and adhering to its corporate mission of "making life better, the central enterprise Poly Group has developed the future-oriented and vibrant contemporary work- Changchun Poly City Sales Center in the Chaoyang Economic Development Zone (one of the "four major areas"), Changchun(known as the "Spring City of the North") by injecting its profound knowledge of urban connotations into the new product language and life proposition. The hard and soft furnishings are designed by JLa Design Group and JLa Vermillion Gift.

空間的場景敘事動線與藝術升華，由一套靈活可組裝的設計公式驅動，即場域精神×建筑邏輯×人文敘事×材質研創×跨界共生=可持續創意設計。以“北國春城”的在地精神文脈為引，設計提取出一條“千里冰封，萬物新生”的城市進化故事線 —— 萌芽、綻放、結果的自然循環，天光云影的藝術孵化，材料物語的層層解譯，嚴謹而緊密地銜接起一座城市的肌理、進化與煥新。

The space’s narrative and artistic sublimation are driven by a flexible design formula that can be assembled, i.e. venue spirit x architectural logic x humanistic narrative x material research and creation x cross-border symbiosis = sustainable creative design. The design draws on the local spirit of Changchun City as a guide to extract a story line of urban evolution - a natural cycle of sprouting, blossoming and yielding fruits. The artistic incubation of the sky and clouds, and the interpretation of the material language, rigorously and tightly connect the texture, evolution and renewal of a city.

-

項目名稱｜長春保利城銷售中心

項目地址｜中國 吉林 長春

項目甲方｜長春保利

甲方團隊｜張博馨、李江華、葛虹伯

項目面積｜2800㎡

竣工時間｜2022年07月

設計內容｜策劃 空間 軟裝 裝置

設計總監｜劉家耀

主創設計｜梁信科

設計團隊｜林賜森、黃倩瑜、陳嘉慧

項目管理｜趙文智、鐘碩、張惠華

軟裝設計｜JLa閎雅堂

執行總監｜熊熠

主創設計｜黃天棋

設計團隊｜潘文珠、羅南 ?

空間攝影｜徐義穩 ?

項目視頻｜徐義穩

主要選材｜光觸媒、木飾面、仿古磚、不銹鋼、藝術漆