屋主小云是一個浪漫主義者。對于事物有著自己獨到的見解和審美。對于設計也抱著非常尊重的態度。小云有兩只陪伴她的狗狗，我們在設計之初也將狗狗的小窩考慮到空間當中。

The homeowner, Yun is a romanticist. She has her own unique insights and aesthetics for her life, so she always has respectful attitude toward design works. Yun has two sweet dogs as her accompanies, so we also took her pets’ den into consideration when designing her apartment.▼項目概覽，overall of the project ? 琢信裝飾

本案名字叫《初居》，意為初始之居所，本案想要呈現的理念是，人對于居所最初始，最簡單的向往與期望，拋去浮華，回歸初始。在社會的現代進程中，能夠在初居空間中放下疲憊、煩躁、不安。撫慰內心，感受生活最真實，最簡單的樣子。小云對于生活有著浪漫主義的理解，所以我們在設計中，做了很多氛圍的表現（例如：客廳的電子壁爐、花園亭子的酒精壁爐以及飄逸的窗紗等等元素來烘托氛圍感），她喜歡做手磨咖啡，看書，養花，烘焙。我們將這些愛好結合以后，最終呈現了《初居》的樣子。

The reason why this case called Chu Ju, in Chinese, which means the initial residence for stay. The idea of this case is to present human’s first ever and purest yearning and expectation for their residence, without any flashy thoughts. In our hustle modern-society, Chu Ju is a place we can settle down , put down irritability and uneasiness to keep our inner peace to experience the true life. According to Yun’s romantic understanding of her lifestyle, when we are designing her house, we have created the atmosphere to express the romantic aesthetics (eg. electronic fireplace in the living room, alcohol fireplace in the garden pavilion, and the elegant window screen etc.). She is in favor of making hand-ground coffee, reading books, growing flowers and baking; so we fused all her habits into the final design look of Chu Ju.▼客廳，living room ? 琢信裝飾

推開門的一刻起我們便走進賦有藝術氛圍的家中設計師把原本不太理想的客廳與花園最大合理化讓空間從視覺上得到最大釋放。走進客廳白色紗簾被一陣陣微風吹起陽光從紗簾穿進來，帶著夏天的氣息。

The moment we opened the door of Yun’s apartment, we walked into the home encompassed with artistic atmosphere, The designer maximized the unsatisfactory living room and garden to enlarge the visual effect. Entering the living room, the white gauze curtain was blown by the breeze with the breath of summer.▼線條元素以大地、草木、云朵色系為主，家具選擇布藝，fabric-made furniture that are plain and tampered ? 琢信裝飾

v▼客廳細部，details of the living room ? 琢信裝飾

硬裝上：設計師采用全屋微水泥, 加上逼真的實木的板材來整體打造全屋格調, 電子壁爐與木柴放在一起, 等著在秋冬來臨之際, 讓濕冷的重慶也顯得不那么寒冷。軟裝上，無需過多色彩，用淡雅從容的顏色即可。不必過于復雜的線條元素以大地、草木、云朵色系為主，家具選擇布藝，樸實而親切。

For interior finish: designer uses micro-cement and solid wood panels throughout the whole apartment. The electronic fireplace and firewood are piled together, even the arriving cold weather can’t affect the warmth within the apartment. For furnishing, less is more. We only applied elegant and calm color in decoration. We picked fabric-made furniture that are plain and tampered. Line elements are reduced, only use dark brown, beige, and cream as primary colors.▼木柴營造溫暖氛圍，the firewood creates ambiance with warmth ? 琢信裝飾

小云購置的這套房屋為一樓她喜歡超大的露臺，能夠與友人歡聚拍攝期間小云很熱情準備了茶點，水果，點上香薰，放在茶幾上這一刻，便有了儀式感小云說：在正值青春的年紀，我愿意把生活過得更特別一些

The apartment purchased by Yun is on the first floor, because she enjoys the large terrace where she can spend fun time with her friends. During the filming, She enthusiastically prepared refreshments, fruits, and aromatherapy for us on the coffee table, the sense of ceremony was expressed immediately. Yun said, At her age of youth, she is willing to live her life in a unique way.▼一樓室外設有超大的露臺，the ground floor has a large outdoor terrace ? 琢信裝飾

餐廚是最具煙火氣息的地方。中西廚的規劃，正符合屋主小云的心意開放式廚房讓烹飪也變得有趣。廚房一面作為蒸烤與紅酒柜的西廚功能一面作為清洗、烹炒的中廚功能。四人位餐廳營造就餐的儀式感，椰子殼餐燈獨具一格。

Kitchen is the most lively place. The combination of Chinese and Western kitchen style made the open kitchen more fun for cooking. One side of the kitchen installed oven and wine cooler in Western style, and the other side provides the function of cleaning and cooking in Chinese style. The coconut shell dining lamp added the sense of ceremony for a four-person dining place.▼廚房餐廳，kitchen-dining ? 琢信裝飾

▼餐廳，dining area ? 琢信裝飾

▼餐廳與廚房細部，details of the kitchen – dining ? 琢信裝飾

在自己的房間, 無論做什么都是輕松、自在的. 我們可以讓頭發散亂，素面朝天也沒有關系. 靜下來時, 翻著喜歡的書籍閱讀, 亦或者打開窗戶望向窗外發呆. 累的時候，枕著月光慢慢睡地去.

In our own bedroom, no matter what we do, we are relaxed and feel comfortable. We can let our hair down freely and put no make ups at all. When we are quiet, read the books or look up the sky out of the window; or when we are tired, fall asleep slowly along with the moonlight.▼主臥室，master bedroom ? 琢信裝飾

▼主臥室細部，details of the master bedroom ? 琢信裝飾

▼書桌與衣柜細部，details of the desk and wardrobe ? 琢信裝飾

在這個家里可以隨意自在, 處處對比，處處融通, 也處處被溫柔的氛圍籠罩. 一切看上去平淡, 卻平淡得近乎于自然. 窗外的景致，便是這個家最美的存在.

In this charm home, you can feel free and forgive the whole world. Everything looks plain but natural. But the natural scenery outside of the apartment window is the fascinating existence.▼次臥室，guest room ? 琢信裝飾

▼浴室，bathroom ? 琢信裝飾

▼改造前平面圖，plan before renovation ? 琢信裝飾

▼改造后平面圖，plan after renovation ? 琢信裝飾

設計機構 Design Agency：重慶琢信裝飾有限公司

樓盤名稱 Premises：龍湖 · 九里晴川

戶型面積 Area|：140㎡?

設計風格 Design Style：侘寂風

設計總監 Design Director：趙茂宇?

軟裝設計 Furnishing Design Director：李楊

施工團隊 Construction Team：琢信工程中心

合作商家 Cooperative Business：棲柏麗全屋定制