這是個位于松原(Matsubara)的項目，大坂府圖書館取代了同一基地上原有的圖書館。原先建筑位于一個公園的水庫池塘附近，周圍有許多城市文化設施，業主一開始計劃填充池塘以建造新建筑。這一設計的方案開放征集了設計公司的提案，在我們的獲獎方案里，池塘邊的場地被視為一個獨特的項目條件，并建議直接在水中建造圖書館，而不是將池塘填滿。這項提案因其創造性和對施工程序的化繁為簡和較低的預算得到了高度評價。

超越自然與人工邊界的建筑——當我們參觀松原市時，我們被分布在城市各處的水庫池塘和古墓所吸引。這些人造構筑的體量遠遠大于周圍的居民區，而且經過多年的發展，已經開始呈現類似于自然環境的地貌形態。它們讓人聯想起比建筑體量更大的土木工程項目，同時反映了該項目的獨特條件，即建在池塘里的圖書館。

源自土木工程的元素——這使得我們設想了一個外墻能夠在水中筆直矗立的建筑，它更像是一個土木工程項目而非建筑項目。為保護建筑免受水的影響，同時吸收地震時的水平力，并提供所需的絕緣，我們選擇用600毫米厚的鋼筋混凝土建造這些墻體——這比通常使用的墻體厚3倍。我們所設計的窗戶數量，是根據實際使用訴求中能夠提供自然光和良好通風的閱讀環境為依據的。這些充滿力量感的外墻讓我們可以在建筑內部保持理想的人居空間。

600毫米厚的外墻意味著更自由的內部空間——由于堅固的外墻能夠吸收所有的地震荷載，我們可以自由地在建筑內部使用鋼框架進行錯層設計。逐漸交錯的樓層使得相鄰樓層的對望成為可能，最終形成了統一的室內空間。

充分利用池塘的優勢——螺旋形的循環流線帶來了豐富的感官體驗，因為顧客可以在充滿書籍的空間中多維運動，同時將空氣帶入建筑。窗戶位置的設置有效地吸入池塘蒸發冷卻產生的空氣，與此同時，連接第一層到第三層的錯開空隙通過整個建筑進行自然通風。

外墻優雅地映射時間的流逝——建筑混凝土表面承載各種了用于建造的粗糙膠合模板的印記，創造了一種無縫吸收時間帶來變化的紋理，而不是在新建筑與時間流逝之間建立了一種對立關系。此外，外墻的力量感和重量使人與自然世界的相對運動更加明顯，產生一種時間流逝的感覺。

一座永恒的建筑——在這座建筑中，由巨大的外墻所喚起的宏大時間尺度的感受，與潺潺流動的水流、過往的行人和騎自行車的人所喚起的日常感覺共存。我們希望在未來的許多年里，它將繼續成為這個社區的一部分。

建筑設計: MARU。architecture

面積: 2987 m2

項目年份: 2019

攝影師: Shinkenchiku-sha, Kai Nakamura

建筑師:Yohei Takano, Sachiko Morita

譯者：趙于暢