禪意東方，慢品中式真韻味

Zen in the East, slow taste of Chinese true charm

設計 / 顏青軟裝

Design director / YQ Design

項目地址 / 世貿麗晶城

Location /Li Jing Cheng

設計時間 / 2020年5月

Design time /In June 2020

本案是一套二手房改造，前屋主已住了十來年，用的部分材質都挺好。我們保留了原屋部分，加以改造。舊物與新潮交融，現代與傳統的相互滲透，造就了質感時尚，韻味悠長的新中式風格。

This case is a second-hand room is transformed, before the house advocate already lived 10 next year, the part that uses material is quite good. We kept the original part of the house and renovated it. The combination of the old and the new, the penetration of the modern and the traditional, has created a new Chinese style with a fashionable texture and long lasting appeal.

一步入室，一步入景。打造超逾日常的寫意東方生活空間，讓人沉浸于小隱生活，回歸生活本質，靜享生活恬靜淡然之美。

One step into the house, one step into the scene. Create more than the daily freehand Oriental living space, let people immersed in the hidden life, return to the essence of life, enjoy the quiet and indifferent beauty of life.

簡潔的空間中，沒有繁雜和冗余的造型與結構，直線感的空間給予中式藝術更多表達的余地，創新出與眾不同的清雅，讓人感受到素色安謐。

In the concise space, there is no complex and redundant modeling and structure, the space of linear sense gives more room for expression of Chinese art, innovation gives out of the ordinary elegant, let a person feel plain color quiet.

中式器具與擺件，自帶古韻，作為空間的點睛之筆。古色古香，陳列而至，禪意頓生，風雅自來。

Chinese style appliance and place, take ancient rhyme with oneself, the pen that serves as the dot eyeball of the space. Antique, display and to, Zen suddenly born, elegant.

餐廳以圓為核心概念，充分體現和的意境。在中式的概念中，“圓”是一個重要的精神符號。因此我們在餐廳采用圓餐桌的形式，增進彼此間的互動。

The restaurant takes the circle as the core concept, which fully embodies the artistic conception of and. In the Chinese concept, "circle" is an important spiritual symbol. So we use a round table in the dining room to enhance interaction.

木頭的高臺和茶桌高低錯落的陳列，帶著一種時光沉淀的靜氣。在此可飲茶聽風可看雨，也可揮毫潑墨，靜觀賞讀，都不失為一種愜意。

The wooden platform and the display of the tea table are scattered at random, with a kind of static atmosphere of time precipitation. Here can drink tea to listen to the wind can see the rain, but also can write a fine ink, static viewing and reading, all can yet be regarded as a pleasant.

主臥空間是簡潔質樸的設計，著墨不多，卻在不露聲色中流淌出涓涓禪意。棉麻、藤編與木制搭配出細膩質感，內斂的配色一如傳統文化的精深、謙遜，將優雅知性的歲月質感植入空間。

The master bedroom space is simple and plain design, not much ink, but in the quiet flow of a trickling Zen. Cotton and linen, rattan and wooden collocation give a delicate texture, introversion of the color match as profound as traditional culture, humility, will be elegant and intellectual years of texture implanted space.

中式元素與現代材質的巧妙兼柔，木質家具、布藝床品相互輝映。視覺觀感下的傳統配飾，塑造出一種“穩重靜謐”的美。

Of Chinese style element and contemporary qualitative material ingeniously hold soft concurrently, woodiness furniture, cloth art bed is tasted reflect each other. Traditional accessories under the visual perception create a kind of "steady and quiet" beauty.