老的東西不會再生，也不會消失曾經有過的總會以新的形式再次出現 ——Alvar Aalto

目之所及，簡約明朗的色澤，簡潔整齊的幾何體量，天然的石材、木質與金屬的輝映，克制而平衡。陳設軟裝在素凈的基調下盡顯隨性自由的氣息，力求還原生活本真。As far as the eye can reach，simple bright colors and neat geometric volume, stone, wood and metal shine, restrained and balanced. The furnishings and soft show the atmosphere of casual freedom under the sober tone, and strive to restore the true nature of life.

玄關處，通過石材清晰的線條，隱約的紋理，籠罩出一種包容之感，暗黑中的優雅，愈發顯得意味悠長。At the entrance, through the clear lines and faint texture of the stone,shrouded in a sense of inclusion in the dark and elegant, all the more meaning long.

縫隙窺視的既視感，更多的燈帶運用，為空間闡述著一種新的氛圍。The sense of sight peeping through the gap and the use of more light strips expounds a new atmosphere for the space.

入門以定制木紋的木飾面連貫至餐廳主墻，凝練出簡樸溫潤的氣息。懸挑的餐邊柜，呼應的圓弧造型，作為玄關與餐廳空間的中介量體。

The entrance is connected to the main wall of the restaurant with custom wood grain wood veneer, condensing a simple and gentle atmosphere. The cantilevered sideboards echo the arc shape and act as an intermediary volume between the entrance and the dining room.

選材上的克制，用色的純粹，不同灰度的主基調下融入略帶溫度的暖色系，深淺明度的變化是其中的亮點所在。The restraint on the selection of materials, the purity of color and the main tone of different gray levels into the slightly warm color system, the change of lightness is one of the highlights.

餐廳在水吧臺餐邊柜的半包裹的圍合中，借由長虹玻璃讓餐廳和廚房和諧銜接。The restaurant is enclosed in a semi-wrapped enclosure of the water bar and sideboards, and the restaurant and the kitchen are harmoniously connected by corrugated glass.

圓弧過道的另一頭是為兩位小主人未來預留的獨立臥室。At the other end of the arc aisle is a separate bedroom reserved for their two children in the future.

延伸感、燈光、形態過渡層面都經過精心拿捏，增添其細節之處的魅力。The sense of extension, lighting and transitional levels of form have been carefully designed to add the charm of its details.

線條感和圓弧造型一直貫穿主臥始終，素雅的床背景，點綴大塊面的玫瑰金，一種俊朗風度隨即而出。Lines and arc shapes have been running through the master bedroom. The elegant bed background is decorated with large pieces of rose gold, and a handsome demeanor immediately emerges.

公衛墻面、地面由同一款石材花紋瓷磚一體鋪貼而成，簡潔又均衡。

The wall and floor of the public bathroom are integrated with the same stone pattern tiles, which is simple and balanced.

平面圖 | Plan

軸測圖 | Axonometric

項目地點 | 中國杭州

項目面積 | 180㎡

設計時間 | 2018.9

主案設計 | 夏偉

設計團隊 | 楊晨愉、sasa

空間攝影 | 川河映像

主要材料 | 木地板、涂裝木飾面、不銹鋼、巖石薄板