本案位于

南京市鼓樓區高檔住宅區沿街商鋪

業態定位為高檔童裝零售

我們希望通過空間美學和藝術美學的融合

用設計帶來品牌形象的提升

挖掘品牌的深層商業價值

打造出一個充滿想象力和創造力的空間

Break

“打破”

?突破原有的限制和約束

櫥窗區我們打破常規，用內建筑的手法，通過一個BOX，將櫥窗區域劃分為入口、展示、情景三個空間。BOX本身所具有的平面、斜面、切面的形態特征，也構成了外立面視覺效果的拓展和延伸。

In the window area, we broke the convention and used the internal architecture method to divide the window area into three spaces: entrance, display and scene through a BOX. The morphological characteristics of plane, inclined plane and section of BOX itself also constitute the expansion and extension of the visual effect of the facade.

布滿視口的隔墻，跳脫出傳統意義上對空間的分隔方式。墻體不再是構成空間的基本元素，而是成為空間內被賦予了情感的藝術裝置。純凈的白色讓空間變得易于遐想和引人深思，毫無修飾的白墻平添了幾分心理上的純粹。

The partition wall full of viewports breaks away from the traditional way of separating space. The wall is no longer the basic element of the space, but an artistic installation endowed with emotion in the space.

The pure whiteness makes the space easy to reverie and evoke thought. The unmodified white walls add a bit of psychological purity.

無限延伸的鏡面，打破原有的空間隔閡，激發出空間富于想象力與創造力的特質。這些特質往往能給人帶來無與倫比的視覺沖擊和心理感受。

The infinitely extending mirror surface breaks the original gap and stimulates the imagination and creativity of the space. These characteristics can often bring unparalleled visual impact and psychological feelings.

BOX空間，既是對傳統空間處理方式的顛覆，也回應了功能上的訴求。

The BOX space is not only a subversion of traditional spatial processing methods, but also a response to functional demands.

整個空間的布局體塊、結構裝飾，都是基于對幾何學中正方形和圓形元素的拆分、提取，再以點、線、面的穿插形成新的組合，從而構成一個虛實結合的立體美學零售空間。

The layout and structural decoration of the entire space are based on the separation and extraction of square and circular elements in geometry, and then interspersed with points, lines and surfaces to form a new combination, thus forming a three-dimensional aesthetic that combines virtual and real Retail space.

空間內的框架，在保留原始空間屬性的同時，構成新的掛衣展示區域。

The frame in the space, while retaining the original space attributes, constitutes a new hanging clothing display area.

用分解的觀念，強調打碎，疊加，重組。側重空間內的個體，裝置本身，反對總體統一而創造出天馬行空的不確定感，進而衍生出像孩子打破常規一樣的個性時尚。

Use the concept of decomposition to emphasize breaking, superimposing, and reorganization. Focusing on the individual in the space, the installation itself, it opposes the overall unity and creates a sense of uncertainty that is unconstrained, and thus derives a personality fashion like a child breaking the convention.

Break

“重構”

重新組合構成新的秩序

抬高的部分地面，除了滿足功能空間的劃分，也被賦予了疊放、展示、休閑等更多的可能。

The raised part of the ground not only satisfies the division of functional space, but is also given more possibilities for stacking, display, and leisure.

布滿視口的隔墻，形成了空間上的游走和穿插，這種游走和穿插，加深了人與空間，空間與商品，商品與人之間的關聯。

The partition wall full of viewports forms space wandering and interspersing. This wandering and interspersing deepens the relationship between people and space, space and commodities, and commodities and people.

燈光設計上，我們全部采用Ra＞90的進口光源，來提高展示服裝材質的色彩還原度，同時運用點的裝飾照明、線的輔助照明、面的重點照明的不同手法來豐富空間的層次。

In lighting design, we all use imported light sources with Ra>90 to improve the color reproduction of the display clothing materials. At the same time, we use different methods of decorative lighting, line auxiliary lighting, and surface accent lighting to enrich the level of the space.

Order

“秩序”

穩定的、具有可延續性的一種狀態

打破之后便是重組和構成。通過對空間原生屬性的破碎、分離、拉伸、變形、重組，我們打破了傳統空間中空間屬性對空間本身的桎梏。

After the break is reorganization and composition. By breaking, separating, stretching, deforming, and reorganizing the original properties of space, we have broken the shackles of space properties in traditional spaces.

重新構成的這個空間在某種意義上更像是一種藝術而不僅僅是空間本身。其中摻雜的偶然機遇、荒誕組合、隨意堆砌等各種顛覆性的手法，賦予傳統空間無法擁有的強烈的藝術氣息。

The reconstructed space is more like an art in a sense than just the space itself. Incidental opportunities, absurd combinations, random stacking and other subversive techniques are mixed in, giving a strong artistic atmosphere that traditional spaces cannot have.

▲爆炸圖

Exploded view

▲總平面圖

?General layout

Project Name | 項目名稱

幾盒

Location | 項目地址

江蘇省 南京市 鼓樓區 鳳凰西街

Area | 項目面積

100㎡

Chief Designer | 首席設計師

沈正全 姚俊

Design Company | 設計師公司

凹設計事務所

Start time | 開始時間

2020.06.06

Completion Time | 完工時間

2020.07.17

Photography | 攝影

EMMA