讓空間更純粹

經得住時光考驗的本質之美

Make the space more pureThe essential beauty that withstands the test of time

設計師 / 酈潘剛Designer / PanGang Li項目地址 / 嘉興嘉善Location / JIA Xing JIA Shan設計時間 / 2020年7月Design time / July 2020

在尊重建筑本身構造的前提下，將空間進行重組，融入現代居住使用和對傳統生活的隱喻，通過對材料、空間、光影的運用，形成一個既對比又融合的“多義空間”，從建筑結構上營造空間崇高關系。將侘寂之美呈現于不同維度的空間中。

On the premise of respecting the structure of the building itself, the space is reorganized and integrated into the modern residential use and the metaphor of traditional life. Through the application of materials, space and light and shadow, a "polysemous space" is formed which is both comparative and integrated to create a lofty relationship of space from the perspective of architectural structure. Presenting the beauty of wabi sabi in different dimensions of space

挑高而空闊的客廳，樓梯與背景自然的像似隱藏的畫筆勾勒出一個朦朧的界限，進入空間后，視線便會被結構特點所吸引，它的每一處細節及材質的運用，不可言喻的表達著設計美學的視覺藝術。在水泥漆和原木的映襯下，整個空間顯得通透而靜謐，多角度詮釋沉浸式的漫行體驗。

Carry tall and empty sitting room, stair and setting nature resemble the brush that conceal outline a hazy limit, after entering a space, the line of sight can be attracted by structural characteristic, its every detail and the application of qualitative material, indescribable expression is the visual art of design esthetics. In cement paint and log set off, the whole space appears transparent and quiet, multi-angle interpretation of the immersion of the diffuse experience.

合理規劃動線，對建構墻體的巧妙利用，球形裝置屹在曲直之間，曲線與直線穿插組合，線條與結構相互結合打造空間獨特的體塊感。Reasonable planning of moving lines, clever use of the construction of the wall, the spherical installation stands between the curves and the straight lines, the curves and the straight lines intersect and combine, and the lines and structures are combined to create a unique sense of volume in the space.

片墻的阻擋形成內部回游的空間，組構疊加轉折的路徑關系，將公共空間合理規劃，開放式客廳和就餐區，相互獨立，又融會貫通，延伸了空間視覺與層次體驗。

The block of the wall forms the space of internal wandering, the path relation of fabric superposition turning, the reasonable planning of the public space, the open-plan living room and dining area, which are independent from each other and integrated, extend the spatial vision and hierarchical experience.

旋轉樓梯，豐富空間層次，給人一種視覺縱深感。不可否認，光的設計扮演著重要的角色，輪廓燈結合踏步燈，看似簡單，但微小細節也散發著迷人的魅力，竟為樓梯及整體效果增添了一絲夢幻般的質感。同時大量的弧線元素也弱化了空間的棱角，水泥涂料與木質搭配，柔和與冷冽的質感相融合，仿佛即將要卷進藝術的漩渦里。

Spiral staircase, rich space level, give a person a kind of visual depth. Undeniably, the design of light plays an important role, wheel discharge lamp combined with step lamp, seemingly simple, but small details are also sending out charming charm, but for the stairs and the overall effect has added a dreamy texture. At the same time a large number of arc elements also weaken the edges and corners of the space, cement coating and wood collocation, soft and cold texture photograph fusion, as if about to be drawn into the whirlpool of art.

主臥頂面和墻面延續整體調性，打造出斑駁的肌理感墻面，沉寂的色調、簡約的線條，將新舊結合，采用自然粗曠的天然材質，而地面全部采用水磨石，在精致與粗糙的搭配間，展現一種充滿歲月感和現代的美，與簡約的空間環境碰撞出了全新的視覺氛圍。

Advocate lie to continue the overall end face and metope tonal, make a mottled texture metope, the line of silence is tonal, contracted, to combine the old and new, using natural outgoing natural material, and the ground all adopt the terrazzo, between the collocation of fine and coarse, show a kind of full of history and modern beauty, collisions with contracted space environment out of the new visual environment.

在空白之中重新構建框架，重新布局生活空間，自然肌理的墻面，圓弧形扶手，兼顧了美感與舒適性，它作為空間中的交通要道，也是整個空間的設計亮點。

In the blank space, the frame is rebuilt and the living space is rearranged. The natural texture of the wall and the circular and curved handrails give consideration to the aesthetic feeling and comfort. As the traffic artery in the space, it is also the design highlight of the whole space.

陽光是閣樓設計的重要媒介之一，我們對頂面進行改造與設計，當陽光灑落在屋頂時，一個個規程與不規則的光圈，層層疊疊的隨著時間變化的投射出不同的光斑效果，加強了空間的視覺自然沖擊力，木制肌理蘊藏細微變化的自然對比度，似以詩意的情緒語言，在內部的一方天地與觀者默然對話。

Sunshine is one of the important media of attic design, we carried out on the top surface reconstruction and design, when the light shining on the roof, regulations and the irregular aperture, layered with time change reflects the light of different effects, to strengthen the visual impact nature of the space, wooden skin texture contain subtle changes in the natural contrast, seems to poetic sentiment language, in the internal side is silent dialogue between heaven and earth.

在這個空間里，精神是舒適、輕松的，去欣賞結構本身賦予的空間關系，并走進其隱藏的維度。

In this space, the spirit is comfortable and relaxed, to appreciate the spatial relationship given by the structure itself, and to walk into its hidden dimension.

（花園su模型+效果圖）

Original structure/原始結構圖

Floor plan/平面布置圖