項目名稱：觀海居Project name: Guan Hai Ju

項目地點：中國 | 汕頭Project Location: China | Shantou

建筑面積：160平方Building area: 160 square fee.

t設計單位：由里空間設計Design unit: Design by Li Space.

設計團隊：謝桂順、謝海鈿Design team: Xieguishun, Xiehaitian.

主要材料：黑鋼板、水泥漆、麻布、黑麻石、科技板、大理石、不銹鋼

Main materials: black steel, cement paint, linen, black hemp, technology board, marble, stainless steel.

黑色一直都位于時尚界的前沿，作為一種具有多種不同文化意義的顏色，加上她的神秘、暗藏的力量，確實深受歡迎。
Black has always been at the forefront of the fashion world. As a color with many different cultural meanings, plus her mysterious and hidden power, it is indeed very popular.以現代的手法營造出莊重高雅安寧的氛圍，讓家變成一種歸宿。With modern techniques to create a dignified atmosphere of Gaoyaanning, let the family become a fate.在設計手法上把平面構成的基本要素點線面運用到三維空間中來，墻身有序的構成產生律動的美。In the design technique, the basic elements of plane formation are applied to three-dimensional space, and the ordered composition of the wall body produces a rhythmic beauty.整個住宅的空間、流線以業主的生活習慣去布置優化，稍微改動了原建筑的格局。The space and streamline of the entire house are optimized by the owner's living habits, and the original structure is slightly modified.

客廳粗獷的黑麻石、細膩的編織物、光滑的玻璃吊燈與金屬特性的擺件、大理石、木飾面、黑鋼板等等，都是有意為之，讓其既對立有統一，既矛盾又和諧。目的讓材料與材料之間進行對話，讓材料固有的屬性制造出空間活力的氣息，打破黑色沉悶的氛圍，讓空間會呼吸，因為每個材料都有自己的語言要表達。

The rough black hemp stone, delicate weaving, smooth glass chandelier and metal characteristics, marble, wooden surface, black steel plate, etc. in the living room are all intentional, so that they are both contradictory and harmonious. The purpose is to allow the dialogue between materials and materials, allow the inherent properties of materials to create a breath of spatial vitality, break the dark and dreary atmosphere, and allow space to breathe, because each material has its own language to express.

入戶玄關的背景做了一個鋼化玻璃加木飾面的展示柜，具有通透性，跟左邊渾厚的石材形成對比，給空間增添些許的輕盈感。

The background of the entrance to the house is made of a display cabinet with tempered glass and wood finishes. It has permeability and contrasts with the thick stone on the left, adding a slight lightness to the space.

餐廳一個具有洗菜功能的中島與餐桌做了一個體塊與體塊的結合，挑選吊燈跟椅子的造型是用來柔和空間線條的硬朗，讓空間在視覺上有一個過渡。

A restaurant with a dish washing function, Nakajima and the dining table made a combination of body and body, The choice of chandeliers and chairs is used to soften the spatial lines and make the space a visual transition.

臥室則摒棄了過多的裝飾造型，用比較純粹、簡潔的手法來處理，如大體塊的木飾面與墻身的水泥漆基調的組合，只利用了燈光來渲染臥室浪漫的氣氛。看似簡單卻能體現出業主的生活品位，對時尚的追求。he bedroom abandons too many decorative shapes and uses relatively pure and concise methods to deal with them. For example, the combination of the wooden surface of the block and the tone of the cement paint of the wall body uses only light to render the romantic atmosphere of the bedroom. Seemingly simple but can reflect the owner's life taste, the pursuit of fashion.

為了讓整個空間看起來更加的干凈空闊，整個地面采用了水泥地坪漆，天花則采用接近黑色的灰，能更好的烘托出高雅安寧的氣氛，塑造光線，渲染氣氛。

In order to make the entire space look more clean and empty, the entire ground uses cement floor paint, and the ceiling uses nearly black ash to better bake the atmosphere of Gaoyaanning, create light, and render the atmosphere.

由里空間設計注重由里及外的空間細節，以“創新”為設計理念，為業主提供設計與工程的最佳解決方案。

The space design pays attention to the space details from inside to outside, and takes "innovation" as the design concept to provide the best solution for the owner to design and project.