來自Rockwell Group的設計師與Second Stage緊密合作，為這棟擁有100年歷史的劇場建筑賦予全新的生命，并用當代設計語言重新解讀了建筑的歷史特性，回應了經營者的當代藝術審美標準。此次工程包括了室內外環境的翻修，及更為現代化建筑環境的整體營造。

▼劇場外貌

設計細節

新喬治亞式風格外貌，使Hayes劇院成為紐約劇院區的獨特風景。然而隨著年代的更替，該建筑急需升級和改造它的基礎設施，來滿足表演藝術家和觀眾的高品質使用需求。此次改造為后臺加入了全新的傳動裝置，使戲劇表演在維持優雅轉場的同時，提供更為復雜的舞臺布景。該項目還包括對建筑各層暖通空調系統的全面整修，火警報警系統的替換更新，并融入節能減排措施，以實現LEED黃金級認證標準。

▼改造為后臺加入了全新的傳動裝置，使戲劇表演擁有供更為復雜的舞臺布景

劇院禮堂的像素畫墻壁展現為由深藍到淺藍的漸變。搭配黃銅的黑色座椅架給劇院一個煥然一新的視覺效果，巧妙的將建筑的歷史特性與Second Stage的當代風格相結合。原Hayes劇院墻面由洛可可風格藝術家Fran?ois Boucher(b. 1703 – d.1770)創作的巨型掛毯裝飾。此次由Rockwell Group重修的劇院墻壁，以原墻壁掛毯為靈感，用更加數字化和現代化的手法呈現了這幅作品。Boucher的其中一幅掛毯描繪了希臘/羅馬劇院之神迪奧尼索司/酒神巴克斯。這一場景被設計師放大并以抽象像素畫的形式呈現在劇院墻壁上，且該副畫作由劇場坐席背側的淺藍逐漸變幻為劇院前側的深藍色。

▼劇場內景

▼劇院墻壁，以原墻壁掛毯為靈感，用更加數字化和現代化的手法呈現了原掛毯作品

▼搭配黃銅的黑色座椅架給劇院一個煥然一新的視覺效果

墻壁細節

通過幻化原墻面掛毯的形象，設計師希望喚回Little Theater的精神象征，并以此回應與原劇院有著相似經營理念的Second Stage企業未來愿景。設計師以數字化手法將“Bacchus and Ariadne”以單一藍色點狀圖案呈現，并將這一圖案用激光打印機噴繪在漏字板上。隨后，該漏字板被覆蓋在藍色漸變墻壁上，并結合數字化設計和精致的細節雕琢。基于點描繪法和焦點部位的多方位實驗使該幅畫作始終以抽象的形態呈現。

▼墻面像素畫由劇場坐席背側的淺藍逐漸變幻為劇院前側的深藍色

▼像素畫細節

大廳及休息區

劇院大廳的下層維持了其原始功用，供戲迷們在演出先后及間隙在此聚集討論。原位于劇院三層的辦公室被改造成更衣室和演員休息室。此外，設計師在該劇院中引入了一個全新的多功能公共區域。白天該空間可作為工作坊和讀書區，夜晚演出期間這里便轉變為臨時休息空間。

▼入口門廳

▼售票處

此次改造的最大工程是拆除了原作為緊急疏散通道的聯排房屋。這個占地面積18 x 70英尺（約5.5×21米）的空間如今被用作相鄰St. James劇院的后臺擴建部分。該區域的剩余部分則搭建了建筑的電梯和出口樓梯間，此外，位于此區域上三層沿Donor Lounge休息處及包廂層設置了洗手間。

▼樓梯間

▼地下層平面

▼演奏層面

▼包廂層面

▼三層平面

更多劇院案例推薦：

鉆采廠影劇院改造 | 原作設計

步履悠閑穿越那段古老時光丨重現大連摩登影院

福克斯曼音樂大樓（Voxman Music Building）